Johanna Hopfengärtner studierte Geschichte und Lateinamerikanistik in Karlsruhe, Buenos Aires und Berlin. Ihre Magisterarbeit an der FU Berlin schrieb sie 2003 über deutschsprachige jüdische Frauen in Buenos Aires. Von 2003 bis 2006 arbeitete sie am Jüdischen Museum Berlin und war u. a. Kuratorin des Teilbereichs Lateinamerika für die Ausstellung „Heimat und Exil“ (2006). Mit der deutschsprachigen jüdischen Emigration nach Argentinien hat sie sich auch in den folgenden Jahren immer wieder beschäftigt und darüber Artikel in deutschen und argentinischen Zeitschriften veröffentlicht.